Brand Content Manager Freelance

Le content marketing international consiste à partager du contenu pertinent et utile dans différentes langues et sur différentes plateformes. L’objectif est d’accroître et de renforcer la notoriété de la marque, ainsi que d’accompagner les clients dans leur parcours d’achat pour faciliter leur conversion et leur fidélisation. Dans le monde globalisé et numérique d’aujourd’hui, le marketing de contenu international est essentiel pour une stratégie de marketing efficace. Des contenus correctement localisés pour le public cible améliorent l’expérience de la marque, stimulent l’action des lecteurs et augmentent les conversions.

Les content strategists et les copywriters (rédacteurs de contenus web) ont des rôles différents mais complémentaires ; ensemble, ils produisent des contenus pertinents et répondant à des exigences spécifiques. Les copywriters sont des rédacteurs qui produisent des contenus de marketing, non seulement pour attirer l’attention des lecteurs et les informer, mais aussi pour les persuader d’agir. Bien qu’un texte de qualité soit essentiel pour un marketing de contenu efficace, il ne vous mènera pas très loin s’il ne fait pas partie d’une stratégie de contenu avec des objectifs clairement définis. C’est là qu’interviennent les content strategists, chargés de créer le plan qui établira non seulement comment les nouveaux contenus devront être écrits, mais également où et comment ils devront être partagés pour un impact maximal.

Lorsqu’il s’agit d’adapter du contenu pour un nouveau marché, trois approches principales sont souvent utilisées : la traduction, la localisation et la transcréation. Bien que la traduction et la localisation soient souvent confondues, elles ne sont pas identiques. La traduction consiste à convertir du contenu d’une langue à une autre, tandis que la localisation implique d’adapter le contenu pour un nouveau public. Cela peut impliquer la traduction, mais pas nécessairement. Par exemple, le contenu créé pour un public américain peut nécessiter une adaptation pour le rendre pertinent pour un public britannique, malgré l’utilisation de la même langue. La transcréation, quant à elle, permet de recréer un contenu dans une nouvelle langue ou sous une nouvelle forme, tout en conservant son intention, son style, son ton et son contexte d’origine. Dans le marketing de contenu international, ces trois approches peuvent être utilisées en fonction des exigences du public cible, mais la localisation est essentielle pour garantir que le contenu soit compris et culturellement pertinent pour le public visé.

Pour élaborer une bonne stratégie de marketing digital, il est essentiel de se concentrer sur l’augmentation de la notoriété de la marque, l’établissement d’une relation de confiance avec le public cible et l’augmentation des ventes. Tout d’abord, vous devez définir avec précision votre public cible en créant des personas d’acheteur détaillés. Il est important de comprendre que vous ne pouvez pas plaire à tout le monde, il est donc essentiel de concentrer vos efforts sur votre public cible. Ensuite, vous devez expliquer à vos clients potentiels pourquoi ils devraient choisir votre entreprise. La meilleure façon d’y parvenir est de montrer comment vous pouvez résoudre leurs problèmes. Enfin, vous devez mettre en place des campagnes de communication cohérentes pour transmettre votre proposition de vente unique (USP) sur vos supports en ligne, tout en accordant une attention particulière aux indicateurs de performance pour obtenir des résultats mesurables et apporter les ajustements nécessaires.