Digital Content Manager Freelance

Il content marketing internazionale rappresenta una strategia efficace per raggiungere e coinvolgere un pubblico globale. La creazione di contenuti pertinenti e utili su diverse piattaforme e in varie lingue può favorire l’aumento della consapevolezza del brand e guidare i potenziali clienti lungo il percorso di acquisto. Tuttavia, per ottenere risultati ottimali, è fondamentale localizzare i contenuti per i diversi mercati e adattarli alle preferenze e alle esigenze del pubblico di riferimento. Questo può includere la creazione di contenuti specifici per ciascuna lingua e la personalizzazione dei messaggi in base alle differenze culturali. In definitiva, il content marketing multilingue può essere una strategia estremamente efficace per raggiungere un pubblico globale e aumentare le vendite, ma richiede una pianificazione attenta e una adeguata localizzazione dei contenuti.

Il content strategist e il copywriter hanno ruoli diversi ma complementari; insieme producono contenuti rilevanti che soddisfano esigenze specifiche. Il copywriter è uno scrittore che produce contenuti che non solo informano i lettori, ma li convincono anche ad agire. Tuttavia, un contenuto di alta qualità non porterà molto lontano se non fa parte di una strategia di contenuti con obiettivi chiaramente definiti. Qui entrano in gioco i content strategist. Gli strateghi dei contenuti sono responsabili della creazione di un piano completo e coerente che non solo determina cosa e come devono essere scritti i nuovi contenuti, ma anche dove e come devono essere condivisi per ottenere il massimo impatto.

Il processo di adattare i contenuti per un nuovo mercato può avvenire attraverso tre principali approcci: la transcreazione, la localizzazione e la traduzione. Anche se spesso utilizzati in modo intercambiabile, questi approcci non sono la stessa cosa. La traduzione consiste nel convertire i contenuti da una lingua all’altra, mentre la localizzazione consiste nell’adattare i contenuti per un nuovo pubblico, che può o meno prevedere la traduzione. Il più delle volte ciò comporta la traduzione del contenuto in un’altra lingua, ma non necessariamente. Ad esempio, un contenuto creato per un pubblico negli Stati Uniti potrebbe richiedere adattamenti per renderlo efficace per un pubblico nel Regno Unito, nonostante entrambi i paesi utilizzino la stessa lingua. La transcreazione, invece, è il processo di ricreare i contenuti in una nuova lingua o forma, mantenendo il loro intento originale, lo stile, il tono e il contesto. Nel marketing dei contenuti, tutti e tre gli approcci possono essere utilizzati a seconda dei requisiti del pubblico di destinazione, ma la localizzazione è fondamentale per garantire che il contenuto non sia solo comprensibile ma anche culturalmente rilevante per il pubblico di destinazione.

Tutte le strategie di marketing digitale hanno l’obiettivo di aumentare la consapevolezza del marchio, costruire fiducia con il pubblico di riferimento e, in definitiva, incrementare le vendite. Tuttavia, con così tante tecniche e strumenti di marketing a disposizione, può essere difficile capire da dove iniziare. Per sviluppare una buona strategia di digital marketing, devi prima di tutto definire esattamente il tuo target di riferimento. Non puoi accontentare tutti, quindi non sprecare tempo cercando di raggiungere l’impossibile! Inoltre, devi far capire ai potenziali clienti perché dovrebbero scegliere te. Il modo migliore per farlo è anticipare i loro problemi e dimostrare come li risolverai. Avrai bisogno di campagne efficaci e coerenti per comunicare la tua Proposta di Vendita Unica (USP, Unique Selling Proposition) attraverso i vari mezzi online. Sarà inoltre necessario dare particolare importanza agli indicatori di performance al fine di ottenere risultati misurabili che consentano di apportare gli adeguamenti necessari.